-
1 over my dead body
over my dead bodysomente sobre o meu cadáver.————————over my dead bodysó passando sobre o meu cadáver. -
2 over my dead body
-
3 over my dead body!
over my dead body!¡sobre mi cadáver!* ¡en sueños!, ¡ni pensarlo!; * ¡ni muerto!, ¡ni de chiste! -
4 over my dead body
I adv infmlII interj infmlOver my dead body he's going to give me a slip — Я ему покажу, как от меня убегать
The new dictionary of modern spoken language > over my dead body
-
5 over my dead body
разг.She had once mentioned the notion casually to Mel, who reacted angrily, ‘Over my dead body.’ (A. Hailey, ‘Airport’, part II, ch. 6) — Однажды Синди вскользь сказала об этом Мелу; он сердито бросил: "Только через мой труп"
-
6 over my dead body
paзг.тoлькo чepeз мoй тpупShe had once mentioned the notion casually to Mel, who reacted angrily. 'Over my dead body' (A. Hailey) -
7 over my dead body
över min döda kropp, aldrig i livet -
8 over my dead body
1) Разговорное выражение: только через мой труп2) Австралийский сленг: абсолютно против моего желания, абсолютно против моей воли -
9 over my dead body!
Общая лексика: (только) ни за что на свете!, (только) через мой труп!, этому не бывать! -
10 over my dead body
על גופתי המתה, בשום אופן לא* * *◙ אל ןפוא םושב,התמה יתפוג לע◄ -
11 over my dead body
tak akan saya perbolehkan -
12 over my dead body
-
13 Over my dead body!
Только через мой труп!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Over my dead body!
-
14 over\ my\ dead\ body!
-
15 over my dead body
-
16 he said (quote) ‘Over my dead body’ (unquote)
he said (quote) ‘Over my dead body’ (unquote)hij zei (begin citaat/aanhalingstekens openen) ‘Over mijn lijk’ (einde citaat/aanhalingstekens sluiten)English-Dutch dictionary > he said (quote) ‘Over my dead body’ (unquote)
-
17 only over my dead body
Пословица: только через мой трупУниверсальный англо-русский словарь > only over my dead body
-
18 you go there over my dead body
Разговорное выражение: только через мой трупУниверсальный англо-русский словарь > you go there over my dead body
-
19 Only over my dead body!
Только через мой труп!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Only over my dead body!
-
20 dead body
Труп. Выражение over [my] dead body (только через [мой] труп) обозначает полное, абсолютное несогласие с каким-либо планом или действием. Имеется в виду, что говорящий готов лучше умереть, чем допустить или принять то, что было предложено.Tough-guy Arnold Schwarzennegger's wife has told him that he will go into politics only over her dead body. — Жена крутого парня Арнольда Шварценеггера сказала ему, что он пойдёт в политику только через её труп.
См. также в других словарях:
Over Her Dead Body — Theatrical release poster Directed by Jeff Lowell Produced by S … Wikipedia
over my dead body — (informal) When I am beyond caring, and not until then • • • Main Entry: ↑dead * * * over my dead body spoken phrase used for telling someone angrily that you will never allow something to happen ‘Half the money should be mine.’ ‘Over my dead… … Useful english dictionary
Over Her Dead Body — Título Mi ex es un fantasma (Argentina) Por encima de su cadáver (España) Sobre su cadáver (Mexico y Perú) Ficha técnica Dirección Jeff Lowell Producción … Wikipedia Español
Over my dead body — is an English laconic phrase, an expression meaning there is absolutely no way a person will allow something. Similar to no way . Over my dead body may also refer to the following: Over My Dead Body (novel), a 1940 Nero Wolfe novel by Rex Stout… … Wikipedia
Over My Dead Body — may refer to: * Over my dead body! , an expression of defiance approximately equivalent to the Greek phrase Molon labe . Pulled, among others, by Polish politician Tadeusz Reytan in 1773. * Over My Dead Body (novel) , a 1940 Nero Wolfe novel by… … Wikipedia
over my dead body — If you say that something will happen over your dead body, you will not let it happen … The small dictionary of idiomes
over my dead body — ► over my dead body informal used to express strong opposition. Main Entry: ↑body … English terms dictionary
Over Her Dead Body — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung, belegte Profi Kritiken Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Over Her Dead Body — Le Fantôme de mon ex fiancée Le Fantôme de mon ex fiancée (Over Her Dead Body) est un film américain réalisé par Jeff Lowell, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique[1] 3 Distribution … Wikipédia en Français
over my dead body — phr. not if I can stop you; you won’t be able to do something if I am alive to prevent you. □ You’ll drop out of school over my dead body! □ Get married and move to Arizona? Over my dead body! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
over my dead body — If you say that something will happen over your dead body, you will not let it happen. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
